“The Wings of Time” Soaring Across Half a Century: Peacock Watch Takes Flight at the GPHG
在全球钟表行业的顶尖舞台——日内瓦钟表大奖（GPHG）上，一个来自中国的名字再次闪耀。2025年，孔雀表在此次“钟表界的奥斯卡”上亮相。这不仅是一块腕表的荣耀，更是一段从峥嵘岁月出发、历经时代洗礼后与时俱进的中国制表传奇。它从几十年前的制表车间走来，跨越时代的浪潮，在精密工艺与东方美学的交织中，带着岁月的温度和创新的锋芒，站上了世界的舞台。孔雀表此次参与国际评选的过程本身，不仅彰显了品牌的追求与实力，更是国货积极亮相国际高端舞台的一次重要尝试。
On the global watchmaking industry's pinnacle stage—the Grand Prix d'Horlogerie de Genève (GPHG)—a name from China once again shone brightly. In 2025, Kongque Watch (Peacock Watch) made its appearance at the "Oscars of Watchmaking." This is not merely the accolade of a single timepiece; it represents the evolution of a Chinese watchmaking legend—one that began in the workshops decades ago, weathered the tides of time, embraced modernity, and now stands on the world stage, imbued with historical resonance and innovative brilliance through the fusion of precision craftsmanship and Oriental aesthetics. Kongque Watch's participation in this international selection process not only showcases the brand's pursuit of excellence and capabilities but also marks a significant stride for Chinese watchmaking in actively presenting itself on the international haute horlogerie platform.
一、峥嵘岁月铸就品牌底色 Years of Glory Shape the Brand’s Foundation
孔雀表正式成立于1957年，那是中国制表工业刚刚起步的年代。它诞生于辽宁丹东——这座在上世纪被誉为“中国制表重镇”的城市。初创时期，制表设备与原材料极其匮乏，但孔雀表的匠人们凭借着专注与毅力，在简陋的条件下打造出质量过硬的“前进牌”“孔雀牌”腕表。
Peacock Watch was officially founded in 1957, at the dawn of China's watchmaking industry. It originated in Dandong, Liaoning Province, a city hailed as a "Chinese watchmaking powerhouse" in the last century. In its early days, watchmaking equipment and raw materials were extremely scarce. However, Peacock Watch's craftsmen, with their dedication and perseverance, crafted high-quality "Qianjin" and "Peacock" watches under these humble conditions.
在那个年代，一只孔雀表不仅是一件计时工具，更是许多人一生的重要礼物，承载着情感与回忆。它的稳定性能和优雅造型，让它成为中国钟表工业的一张名片。几十年来，孔雀表不仅见证了国家工业化进程，也记录下几代中国人的生活与梦想。这段峥嵘岁月，成为品牌日后不断发展的厚实根基。
In that era, a Peacock Watch was not merely a timekeeping instrument; it served as a significant gift marking life milestones for many, holding within it profound emotions and cherished memories. Renowned for its dependable accuracy and elegant design, the timepiece became an ambassador for Chinese watchmaking. Over decades, Peacock Watches have not only borne witness to the nation's industrialization but also chronicled the lives and dreams of generations of Chinese people. These formative years of perseverance forged the bedrock upon which the brand's enduring legacy continues to build.
二、外观与款型亮相：Peacock 1950 和 Peacock 1953 双星登场 Appearance and Model Showcase: Peacock 1950 and Peacock 1953 Make a Twin-Star Debut
Peacock 1950（Perfection Classic 1950 “Chronograph”）
Peacock 1950 灵感源自20世纪50至60年代中国军用计时码表，呈现深厚历史感与功能性之美。它采用38.5毫米的 904L 航钛钢 表壳，拉丝与抛光工艺交错处理，边缘修饰以“窄眼圈”式细边设计，提升视觉张力与佩戴舒适度。
The Peacock 1950 draws inspiration from Chinese military chronographs of the 1950s-1960s, embodying profound historical resonance and functional aesthetics. Housed in a 38.5mm case crafted from aerospace-grade 904L steel, it features alternating brushed and polished finishes. The "narrow-eyering" fine-edge bezel design enhances visual dynamism while ensuring wearing comfort.
表盘选用铜质打磨面，搭配镌刻式阿拉伯数字时标，呼应传统雕刻手法；轨道式分钟刻度与测距圈融合怀旧与实用美学，时刻诉说着时间的力量与情怀。镀黑指针、立体刻度及层次分明的盘面，整体呈现沉稳典雅的视觉效果，宛如佩戴历史中的一段荣耀。
A hand-finished copper dial pairs with engraved Arabic numeral hour markers, paying homage to traditional craftsmanship. The integrated railroad minute track and telemeter scale blend nostalgic charm with utilitarian appeal, whispering tales of time’s passage. Rhodium-plated blackened hands, three-dimensional indices, and a multi-tiered dial converge into a poised, elegant visual narrative — as though wearing a fragment of history itself.
Peacock 1953（Perfection Classic 1953 “Aircraft Hand”）
Peacock 1953 借鉴1970年代中国“红旗表”怀旧飞机指针风格，飞机秒针采用手工烧钛工艺，孔雀匠人手工精准控温，抓住那一抹蓝紫交替、光影斑斓璀璨色泽，时分针采用五面批花工艺打造，尽显卓绝匠心。
The Peacock 1953 draws inspiration from the nostalgic aircraft-shaped hands of 1970s Chinese "Red Flag" watches. Its titanium aircraft seconds hand undergoes hand-torched finishing — where Peacock artisans apply precise thermal control to capture that fleeting iridescent indigo-to-violet gradient, shimmering with spectral luminosity. Hour and minute hands are masterfully executed in five-facet guilloché, epitomizing peerless craftsmanship.
深绿色渐变表盘模拟鸭绿江水流光，搭配镌刻风格的阿拉伯数字，6 点位日期窗隐藏断桥与和平鸽图案，传递和平与历史记忆，同时融合古典书法笔触与工艺的精致表达。表径同为38.5毫米，厚度仅9.4毫米，整体精致贴合，配以 NOVONAPPA 小牛皮表带，细节中彰显东方审美与匠心品质。
A deep green graduated dial evokes the shimmering currents of the Yalu River, paired with engraved Arabic numerals. At 6 o’clock, a discreet date window conceals engraved motifs of a broken bridge and a dove of peace — symbolizing historical memory and harmony — while harmonizing classical calligraphic strokes with micro-engraving precision. With a refined 38.5mm diameter and slender 9.4mm profile, it wears with ergonomic elegance. Paired with a NOVONAPPA calfskin strap, every detail resonates with Eastern aesthetics and artisanal integrity.
三、技术实力：坚实机芯与复杂功能加持 Technical Prowess: Powered by Robust Movements and Complex Functions
外观之下，是孔雀表多年技术积累的沉淀。
Its beauty conceals a heritage honed by decades of innovation and skill.
Peacock 1950—复杂计时匠心之作 A Masterpiece of Complex Chronometry
同属“Perfection Classic”系列的两个颜色，其中“曙”限量36枚，“霰”则不限量。他们搭载孔雀自产 PAX8610 手动计时机芯，结构引用传统 Venus 175 水平离合＋导柱轮控制机构，确保计时启动、停止与复位精准顺畅。机芯整体手工修饰精致，包括倒角桥板与日内瓦纹理，展现极致匠心。38小时动力储存与21600 次/小时振频保证稳定表现，全表误差控制在高标准之内。背盖刻有鸭绿江断桥坐标与细节刻纹，兼具纪念与品鉴价值。
Both variants belong to the "Perfection Classic" collection: the "SHU" limited to 36 pieces, and the "XIAN" as a non-limited edition. They are powered by Peacock’s in-house caliber PAX8610 — a manual-wind chronograph movement employing a traditional Venus 175-derived architecture with horizontal clutch and column wheel control, ensuring precise actuation during start, stop, and reset functions.
The movement features elevated hand-finishing, including beveled bridges and Côtes de Genève striping, epitomizing horological artistry. With a 38-hour power reserve and 21,600 vph frequency, it delivers consistent performance within stringent accuracy thresholds. The caseback is engraved with the geographic coordinates and structural details of the Yalu River Broken Bridge, merging commemorative significance with connoisseur-grade craftsmanship.
Peacock 1953—优雅实用与精准兼备 Elegance, Practicality, and Precision in Perfect Harmony
Peacock 1953 搭载自动上链 PAX6910 机械机芯，振频 28800 vph、动力储存38小时，通过五方位调校确保准确度，并将复杂装饰与实用功能集成于一体。它主打简约实用功能：时、分、秒、日期，还在6点日历窗中融入了鸭绿江断桥和和平鸽图案，充满东方韵味与记忆符号。
The Peacock 1953 houses the self-winding caliber PAX6910, operating at 28,800 vph with a 38-hour power reserve. Regulated to five-position precision, it integrates sophisticated decoration with utilitarian functionality. Its minimalist display features hours, minutes, seconds, and a date aperture at 6 o’clock — subtly engraved with motifs of the Yalu River Broken Bridge and a peace dove, embodying distinctive Eastern symbolism and historical resonance.
值得一提的是，孔雀表在陀飞轮领域的突破尤为显著。早在2003年，它就首次成功研发陀飞轮手表，是国内最早将陀飞轮腕表形成规模生产的企业；2013年，又在双陀飞轮技术上取得成功。而在近年的Avant系列中，孔雀表更推出了国内首枚五天动力中置陀飞轮腕表，在动力持续性与稳定性方面实现跨越式提升。此次参选作品将机械结构与功能美学完美融合，让人看到了中国制表工艺的多维度突破。
Notably, Peacock Watch has achieved groundbreaking advancements in tourbillon technology. As early as 2003, it pioneered China's first domestically developed tourbillon wristwatch, becoming the nation's earliest enterprise to achieve scaled tourbillon production. In 2013, it mastered the dual tourbillon complication. Recently, within its Avant collection, Peacock unveiled China's inaugural five-day power reserve centered tourbillon, realizing quantum leaps in energy autonomy and stability. The current GPHG submission exemplifies perfect fusion of mechanical architecture and functional aesthetics, showcasing China's multi-dimensional breakthroughs in precision watchmaking artistry.
四、检验：让创新赢得国际认可的关键一环 Testing: The Key to Earning International Recognition for Innovation
在高端制表领域，设计的精妙与技术的突破固然耀眼，但真正让一枚腕表经得起时间考验的，是背后严苛的检验体系。从防水、防震、走时精度，到材质安全性与外观一致性，每一道测试都是确保腕表在日常佩戴中依旧精准可靠的基石。
In the realm of haute horlogerie, while ingenious design and technical innovation command attention, it is the rigorous testing protocols behind each timepiece that ensure enduring excellence. From water resistance, shock resilience, and timekeeping precision to material safety and aesthetic consistency, each assessment forms the bedrock guaranteeing reliability in daily wear.
在中国钟表行业，深圳市钟表质量检验中心（SWQC®）就是这种检验力量的代表之一。SWQC®长期致力于为品牌提供全方位的质量保障。作为具备 CNAS、CMA 等权威资质的第三方机构，SWQC®能为品牌提供机芯精度、防水性能、耐久性等多维度检测，还能开展修复、鉴定、真伪查验等全链条服务。其检测报告在国际出口、平台认证、售后服务等环节都具备高度认可度。
Within China’s watch industry, the Shenzhen Watch & Clock Quality Inspection Center (SWQC®) exemplifies this commitment to verification. As a CNAS and CMA-accredited third-party institution, SWQC® provides comprehensive quality assurance services — including multidimensional testing of movement accuracy, waterproof performance, and durability, alongside full-spectrum support encompassing restoration, appraisal, and authentication. Its certification carries international recognition for export compliance, platform verification, and after-sales servicing.
正因有像 SWQC®这样的专业机构，中国品牌才能以更严格的标准要求自己，在面对国际舞台时自信而有底气。
Precisely through such specialized institutions can Chinese brands embrace stringent self-regulation, projecting confidence and credibility on the global stage.
五、原创美学 × 技术厚度 × 品质理念 Original Aesthetics × Technical Depth × Commitment to Quality
GPHG的评审团来自世界各地的制表专家、收藏家和媒体人，他们评选的不仅是外观之美，更是制表理念与技术含量的综合体现。孔雀表的整体实力，建立在其关键要素的出色均衡之上：原创化的外观设计让它有鲜明的品牌标签；性能优异的自主机芯，确保了核心的精准可靠；而对复杂功能的成功驾驭，则有力印证了品牌深厚的技术积淀与研发成熟度。
The GPHG jury comprises watchmaking experts, collectors, and media professionals from around the world. Their evaluation goes beyond aesthetic appeal to encompass the philosophy of watchmaking and the depth of technical achievement. Peacock Watch’s overall strength lies in the exceptional balance of its key elements: its original design language gives the brand a distinctive identity; its high‑performance in‑house movement ensures core precision and reliability; and its mastery of complex functions serves as a strong testament to the brand’s profound technical foundation and mature R&D capabilities.
在GPHG“挑战奖”（Challenge Watch Prize）组别的角逐中，参赛腕表需兼具卓越技术与出众性价比。孔雀表凭借其合理的定价策略、扎实可靠的机芯素质与鲜明的东方美学设计，充分展现了角逐该奖项的强劲实力。此次参与不仅是品牌自身技术美学的一次重要展示，更是生动诠释了国货品牌日益提升的竞争力与蓬勃的创新活力。
In the GPHG “Challenge Watch Prize” category, competing timepieces must combine outstanding technical merit with exceptional value for money. With its well‑calibrated pricing strategy, robust and reliable movement, and striking design inspired by Oriental aesthetics, Peacock Watch demonstrates formidable competitiveness in this category. This participation is not only a significant showcase of the brand’s technical and aesthetic achievements but also a vivid illustration of the growing strength and vibrant innovation of Chinese watchmaking.
六、从过去到现在：与时俱进书写国货新篇 From Past to Present: Advancing with the Times to Write a New Chapter for Chinese-Made Timepieces
从1957年的工厂车间到2025年的国际盛会，孔雀表走过的是一条与时俱进之路。它在岁月中积累的匠心与韧性，在时代的浪潮中转化为不断进步创新的动力。品牌既保留了过去的文化底色，又通过技术研发、设计升级和功能创新，把“中国制造”的钟表推向了更高的舞台。
From the factory floors of 1957 to the international stage of 2025, Peacock Watch has walked a path of continuous evolution. The craftsmanship and resilience it has honed over the decades have transformed into a driving force for innovation in the tide of changing times. While preserving the cultural essence of its heritage, the brand has elevated “Made in China” timepieces to new heights through advances in technology, design refinement, and functional innovation.
此次角逐GPHG，是孔雀表从“民族记忆”迈向“国际舞台”的重要一步。它以行动展现——国货老牌不仅能传承经典，更能以创新实力，在当下与未来书写属于自己的篇章。这一刻的亮相，不仅是孔雀表向世界发出的宣言，更是中国制表业在全球专业领域寻求突破与认同的集体见证。
Its bid for the GPHG marks an important step from being a “national memory” to becoming a contender on the “global stage.” Peacock Watch demonstrates that a historic Chinese brand can not only honor its legacy but also, with the power of innovation, write new chapters for both the present and the future. This moment in the spotlight is not only a declaration to the world from Peacock Watch, but also a shared milestone for the Chinese watch industry in its pursuit of recognition and breakthroughs on the global professional stage.
孔雀表从峥嵘岁月中走来，在时代的浪潮中与时俱进，用创新与匠心完成了从过去到现在的华丽转身。2025 GPHG的亮相，是它六十八年历史的延续，也是中国制表面向世界的自信宣言。未来，期待它继续以实力与创造力，在国际赛道上书写属于国货的更多传奇篇章。
Emerging from decades of glory, Peacock Watch has kept pace with the tides of time, transforming itself through innovation and craftsmanship from its storied past to the present day. Its appearance at the 2025 GPHG is both a continuation of its 68-year legacy and a confident declaration of Chinese watchmaking to the world. Looking ahead, we expect it to continue harnessing its strength and creativity to write even more legendary chapters for Chinese-made timepieces on the global stage.
特别鸣谢孔雀表提供的一手精美图源
Special thanks to Peacock Watches for providing the original high-quality images.
SWQC WeChat
联系电话