“时间”问题之三：何谓瑞士制造？
概述
瑞士制造的表、钟和闹钟都刻有“Swiss made”（或者缩写“Swiss”）和制造商或分销商的标志，这个标签（法律术语叫“原产地”）在世界上享有盛誉。就算是当代贸易的全球化也丝毫没有抹杀它的重要性。
这种盛誉的背后是什么？这样的标签对消费者又意味着什么？
“瑞士制造”体现了多年打造的品质概念。它包含手表的科技含量（准确度、可靠性、防水和防震等性能）；包含感官上的质量（高雅和原创设计）；同时还包含了传统制造和现代科技。
瑞士人并非唯一的高质量钟表制造者，因此也要面对强有力的竞争。然而得益于他们独有的基础工业和技术诀窍以及创新精神，他们得以继续保持领先地位。
因此，“瑞士制造”的内在价值是以维护瑞士手表声誉为己任的手表制造企业的执着努力的结果。
享誉盛名的品牌层出不穷的同时，他们也从未将“瑞士制造”标签转入别地。品牌和“瑞士制造”始终联系在一起，为消费者提供最好的保障。
瑞士分别与几个欧洲国家签订双边条约，与世界知识产权保护组织以及世贸组织签订多边协议，以及利用相关国家的法律。在各地市场对“瑞士制造”进行持续的保护。1992年8月28日通过的“品牌和原产地保护”法令制订了更严厉的惩罚手段。
另外，“手表使用Swiss标记规范”法令规定了手表使用“Swiss made”标签必须达到的起码条件。
虽然瑞士表的质量取决于它们在制造过程中所花费的大量工作，但因为也使用了一些国外零件，因此这部法令的颁布显得更为重要。法令要求机芯的装配工作、成品表的装配、还有机芯的最后测试应当在瑞士境内完成。还要求至少50%的机芯零件为瑞士制造。
瑞士的某些地区有他们自己的“原产地”标签。最著名的就是“Genève”（日内瓦），它是日内瓦州和这个城市制造的顶尖质量计时器的标识。象“Swiss made”一样，此标签也很受伪造者欢迎，因此也在反伪造项目框架的保护之内。
“瑞士制造”的使用条件
瑞士手表
只有是瑞士制造的手表，外观才能带有“Swiss made”或“Swiss”或其它包含“Swiss”及其翻译字样的表示，一块手表如果符合下列要求，才能被确认为瑞士手表：
机芯是瑞士的
机芯在瑞士安装
制造商在瑞士进行最后的检测。
瑞士表机芯
一块手表必须使用瑞士机芯才能成为瑞士表，一块机芯要被称为瑞士机芯就必须符合：
在瑞士组装；
由制造商在瑞士检测；
不考虑装配成本的情况下，瑞士制造的零件必须占机芯总价值的至少50%。
如果机芯达到这些条件，但成表不是在瑞士装配，“Swiss”标识可以贴在机芯的某个组件上。表外部只能出现"mouvement suisse" 或 "Swiss movement"（瑞士机芯）标识。“movement”这个字要写全，并且和“Swiss”这个词一样用同种字体、大小和颜色相同。
“Swiss”实际使用范围
“使用”一词要在广义上理解，不仅涵盖在手表设计方面，还包含：
销售，委托销售或流通带有标识的手表；
将这种设计用在标牌、广告、说明书、发票、信件或商业票据上
特殊情况
☆ 如果表带是瑞士制造并且手表也是的话，“Swiss made”标识可能只出现在表带上。如果表带的基本制造在瑞士进行并且产值的50%源自于瑞士，也可称其为瑞士制造：
☆ 当瑞士制造的表带用于外国制造的手表时，必须清晰标明仅表带是瑞士制造（"Swiss wristlet"）。
☆ 如有"Swiss case"标记，表明该表壳为瑞士制造，符合如下条件：
最基础的生产过程（冲压、车削、抛光等）在瑞士进行；
在瑞士装配和检查；
超过50%的造价（包括材料费）的生产过程在瑞士进行。
“瑞士表壳”标记出现在表壳外面，表明手表为外国制造，此时机芯、成表的产地标签也应在手表的外观标明。
☆“瑞士石英表”标记
"Swiss Quartz"标识经常被非法的标在手表上，特别是外国制造商。希望说明他们使用的石英手表机心是瑞士制造的，但这样使用这个标记表明手表为瑞士制造。
☆ “瑞士零件”标记
"Swiss parts"标记，表明机心由瑞士制造的机心零件组成，但在外国组装。这个标记只在机心上出现，而绝不能出现在手表外观上。
资料来源：瑞士钟表联合会（FHS）
资料翻译整理：深圳市钟表质量检验中心（SWQC）
如果您认为以上资料还有待完善，或需要更新以及修改内容，诚请沟通。
